సింగపూర్ జూలై 6, 1943
నువ్వు ఏం చేస్తున్నాననుకుంటున్నావు?
ఎంత ధైర్యం? ఆపది. వెధవా!
ఇంగ్లీష్ పాటలేం వాయించకు. జపనీస్ పాటలు వాయించు, వెధవా!
ఇంగ్లీష్ వద్దు. కేవలం జపనీస్.
సరే. మన్నించండి.
నేను జపనీస్ నేర్చుకుంటాను.
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడను. ఇంగ్లీష్...
మీ కొరకు జపనీస్ రాగం నేర్చుకుంటాను. వచ్చేసారి.
ఇప్పటికిప్పుడు జపనీస్ ఎలా నేర్చుకుంటానని అనుకుంటున్నారు?
దొంగ వెధవలు.
వాళ్లు వీధుల పేర్లు మార్చేశారు. వార్తాపత్రికలను మార్చేశారు.
మనం సింగపూర్‌లో ఉంటాం గాని టోక్యో కాలాన్ని అనుసరిస్తాం.
నాకు తెలిసిన కొద్దిపాటి ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి నా బాల్యమంతా గడిపాను.
ఇప్పుడు ఈ వెధవలు రాత్రికి రాత్రే జపనీస్ రాగం నేర్చుకోమంటున్నారు!
సింగపూర్ పేరును షోనాన్-తోగా మార్చినంత మాత్రాన
మంత్రం వేసినట్లు ఒకరోజులో అన్ని జపనీస్‌గా మారిపోతాయా?
దొంగ వెధవలు!
బాస్, ఈ ఇంగ్లీష్ రాగం వాయించడంలో అర్థం లేదు.
చుట్టుపక్కల బ్రిటిష్ వాళ్లు లేకుండా మనకు డబ్బులెవరు ఇస్తారు?
అవును, అది నిజం, బాస్.
ఎందుకంటే ఈ పిసినారి భారతీయులకు వాయిస్తూ మనం పైసా కూడా సంపాదించలేము.
ఇది చూడండి. వాళ్లు సైన్యాన్ని తయారు చేస్తున్నారు.
ప్రకటించబడిన ఇండియన్ నేషనల్ ఆర్మీ సంస్థలు
సర్వం త్యాగం చేయుమని భారతీయులను కోరిన నేతాజీ!
చూడండి. ఈ అమ్మాయి చెవి పోగులు విరాళమిస్తోంది.
మనకు ఎవరూ ఏమివ్వరు.
దిఫర్గాటెన్ఆర్మీ
40ల నాటికే ప్రపంచమంతా రెండో ప్రపంచ యుద్ధం గుప్పిట్లో ఉంది.
ఒకవైపు భారతదేశం స్వాతంత్య్రం కోసం బ్రిటిష్ వాళ్లకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతోంది.
మరోవైపు లక్షలాది మంది బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీలో చేరి
జర్మనీ, జపాన్‌లకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్నారు.
1942లో జపనీయులు సింగపూర్‌పై విజయం సాధించినప్పుడు,
ఓడిపోయిన బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీలోని భారతీయులకు ఒక మాట ఇచ్చారు.
అది జపనీయుల సహాయంతో,
బ్రిటిష్ పాలన నుండి భారతదేశానికి విముక్తి కలిగించడానికి సైన్యాన్ని ఏర్పాటు చేయడం.
యాభై వేల మంది భారతీయులు ఈ సైన్యంలో చేరడానికి నిర్ణయించుకున్నారు.
అలా ఇండియన్ నేషనల్ ఆర్మీ రూపుదిద్దుకుంది.
భారత్ మాతాకీ జై!
శుభోదయం!
శుభోదయం.
ఇదిగోమ్మా, టీ.
నన్ను మన్నించాలి. ఏమైందో తెలియదు. అది...
ఏమైందమ్మా?
మీ వార్తాపత్రిక పాడు చేశాను. నన్ను మన్నించాలి.
"సర్వం త్యాగం చేయుమని భారతీయులను కోరిన నేతాజీ!"
నేతాజీ పిలుపుకు యువకులు కూడా స్పందించడం గర్వించదగ్గ విషయం.
నాన్న, నిజానికి, నిన్న నేను...
శుభోదయం!
రా.
- ఏం జరిగింది? - తన టీ ఒలికిపోయింది.
మాయ, మాయ!
నువ్వు నాకు ఏదో చెబుతూ ఉన్నావు.
- శుభోదయం! - లేదు...
శుభోదయం!
అంటే ఇప్పుడు మాయ మొదటి పేజీపై వచ్చింది.
మాయ, ఇది ఏంటి?
నువ్వు అబద్ధం ఆడావు.
మాయ, వాళ్లకు నీ చింత
ఎందుకంటే స్త్రీలు తరచుగా సైనిక ప్రాంతాలకు వెళ్లడం సురక్షితం కాదు.
కాని మీరు నేతాజీ ఉపన్యాసం వినలేదా?
వాళ్లు మొట్టమొదటి మహిళా రెజిమెంట్‌ను తయారు చేస్తున్నారు.
మాయ, ఒకవేళ నువ్వు నా కోడుకువైతే ఇది గర్వించదగ్గ క్షణం అయ్యుండేది.
నాన్న, మీరు ఇలా మాట్లాడడం నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాకు మీరు తేడా లేదని నేర్పించారు.
కానీ తేడా ఉంది. సైన్యం అమ్మాయిలకు తగినది కాదు.
నాన్న, మీరు, శ్రీధర్ ఐఎన్‌ఏ సరైనదని నమ్ముతారు.
నేతాజీ సరైన వారేనని. అలాంటప్పుడు నేను చేరడం తప్పెలా అవుతుంది?
దయచేసి.
చింతించకండి, ఆంటీ.
దయచేస ఇది ఆపండి.
ఒకవేళ మాయ ఐఎన్‌ఏలో చేరితే...
అప్పుడు నేను కూడా చేరుతాను.
ఆమెకు పిచ్చి పట్టింది. నేను చావడం మేలు.
హేయ్! కస్తూరి!
ఆంటీ!
ఇది మానుకోమని నాకు ఎలా చెప్పగలరు?
బర్మా నాకు ముఖ్యం.
వారం రోజులే. ప్రస్తుతం అక్కడ పరిస్థితులు ప్రశాంతంగా ఉన్నాయి.
అక్కడికి వెళ్లి కొన్ని ఫోటోలు తీసుకుని, కొందర్ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తే పనయిపోతుంది.
దీని కొరకు ప్రాణాలు పణంగా పెట్టడం అవసరమా?
మా తరానికి లక్ష్యం అంటూ లేదని మీరే అంటారు, కదా?
ఇక నేను నిజంగా నమ్మినది చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఆపుతున్నారు.
బామ్మకు ఒంట్లో బాగాలేదు, ఇక నువ్వేమో...
అమర్ కలలను కాలరాయడానికి నన్ను వాడుకోకు.
అమ్మ...
వాడిని వెళ్లనివ్వు.
ఇది కేవలం ఏడెనిమిది రోజుల విషయం.
కానీ, అమ్మ, నేను చెప్పేది విను...
ఇక మాటలు చాలు, నాన్న. నేను వెళుతున్నాను అంతే.
నీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను కూడా నీతో వస్తాను.
కల్నల్ సోధి, మీరు నాతో రావడం నా అదృష్టం.
ఏయ్ నిన్నే!
పరుగెత్తండి!
తప్పుకోండి.
పదండి! పదండి!
అదిగో.
అక్కడ ఉన్నాడు.
అరే చూస్కో, తమ్ముడు!
రండి.
అదిగో అక్కడ!
వాళ్ళక్కడున్నారు!
హేయ్! ఏం చేస్తున్నావు? లైనులో రా!
అరే, ఏమైంది, భాయ్?
సర్, దయ ఉంచండి, సర్.
సర్. మా అమ్మ చాలా అనారోగ్యంగా ఉంది, సర్.
ఆరోగ్యం అసలు బాగోలేదు, సర్. ప్లీజ్.
మా అమ్మ చావుబతుకుల్లో ఉంది, సర్. సర్, ప్లీజ్, సర్.
సర్, మా అమ్మకు మాటిచ్చాను, సర్,
నేతాజీ సైన్యంలో అందరికంటే ముందు చేరుతానని.
లైనులో నిలబడు!
అతని తల్లి చావుబతుకుల్లో ఉంది, సర్.
సరే, తమ్ముడు. ముందుకు పద.
భారత్ మాతాకీ జై, సర్. భారత్ మాతాకీ జై, సర్.
భారత్ మాతాకీ జై. రాజన్, సర్.
భారత్ మాతాకీ జై!
తర్వాత!
- పదండి, ముందుకు పదండి. - మన్నించాలి.
అభినందనలు. మీరు మొదటి పేజీలో వచ్చారు.
ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను తీీసిన ఫోటోలు మొదటి పేజీలో వస్తే బాగుండేది.
అవును, ఇక్కడ.
ఏమైతేనేమి,
నేతాజీ ఉపన్యాసం మీపై ఇంత ప్రభావం చూపిస్తుందని నేను ఏనాడూ ఊహించలేదు.
ఎందుకు? నేను వేరేలా ఉన్నానా?
ఇక్కడ ఉన్న వాళ్లందరూ నాలాగే ఉన్నారు.
వాళ్లు భారతదేశ స్వాతంత్య్రం కోసం తమ ప్రాణ త్యాగం చేయడానికి వచ్చారు.
అవును, వచ్చారు, కానీ వాళ్లను సైనికులుగా ఎలా తీర్చిదిద్దాలి?
మీరు సైనికుడు కాగలిగినప్పుడు, వాళ్లెందుకు కాలేరు?
సమస్య ఏమిటంటే సైనిక క్రమశిక్షణను తట్టుకునే శక్తి అందరికీ ఉండదు.
అందుకే భారతదేశంలో సైనికులను మార్షల్ తెగల నుండి మాత్రమే తీసుకుంటారు.
మార్షల్ తెగలా?
మార్షల్ తెగలు. అంటే, యోధుల జాతులు.
యోధుల జాతులా?
మీరు మాట్లాడేది మనుషుల గురించా, జంతువుల గురించా?
ఏది యోధుల జాతి, ఏది కాదనేది ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
పదండి, తొందరగా.
నాకు తెలీదు, కానీ ఇండియన్ ఆర్మీని అలాగే ఏర్పాటు చేశారు.
ఇండియన్ ఆర్మీ అంటే మీ ఉద్దేశంలో బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీ.
తుపాకీని అక్కడ చెక్ చేయించండి.
నా ఉద్దేశం అది కాదు.
పఠాన్లు, రాజపుత్రులు, డోగ్రాలు, గూర్ఖాలు మొదలైన వారిని
యోధుల జాతులుగా గుర్తించారు.
మిగతా జాతులను ఆడంగి జాతులుగా గుర్తించారు...
ఆడంగి జాతులు.
ఆడంగి జాతులా?
అది నేను కాదు. బ్రిటిష్ వాళ్లు అంటారు.
అది మీ తప్పు కాదు, కెప్టెన్.
నిజమైన ఇండియన్ ఆర్మీ ఇక్కడ ఏర్పాటు అవుతున్నది.
సరిగ్గా మన కళ్ళముందే.
ఇండియన్ నేషనల్ ఆర్మీలో భాగం కావడానికి
కుల, మత, జాతి, లింగ భేదాలు లేవు.
ఎలాంటి అపోహలు లేవు.
కావలసిందల్లా వాళ్లు భారతీయులై,
మనస్ఫూర్తిగా దేశం కోసం పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉండటం.
నిజమే.
ఇదిగో, చూడు, అవసరమైతే మేము అమ్మాయిలము కూడా పోరాడుతాం.
లేక, కెప్టెన్, మీరు అమ్మాయిలు యోధులు కారనుకుంటున్నారా?
లేదు, మేడం, మీరు నిజమైన యోధులు.
అరే, ఈ అమ్మాయి తప్పక సైన్యంలో చేరాలి.
అదీ నేరుగా జనరల్‌గా. జనరల్‌ మాయ.
అవును, ఆమె తప్పక సైన్యంలో చేరాలి.
స్త్రీల రెజిమెంట్ కూడా ఏర్పడుతున్నది. రాణి ఝాన్సీ రెజిమెంట్.
తర్వాత!
వాళ్లకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి స్వచ్ఛంద అధికారుల కొరకు చూస్తున్నారని విన్నాను.
మయన్మార్ 1996
నమస్తే.
అఫ్‌కోర్స్, నమస్తే!
మయన్మార్‌కు స్వాగతం. నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
నేను కూడా.
మియా స్నేహితులెవరైనా నాకూ స్నేహితులే.
సహాయానికి కృతజ్ఞతలు, రాణి.
పరవాలేదు. ఇతను టిన్‌టిన్, మన లోకల్ గైడ్.
మనకు అతని అవసరం ఏముంది?
మనకు అవసరం లేదు కానీ గత్యంతరం లేదు.
తర్వాత వివరిస్తాను.
ఇక్కడకి రా! రా
ఇక్కడ ఫొటోలు తియ్యకూడదు. కెమేరా అన్నా ఇలా ఇచ్చెయ్ లేదా దాచెయ్.
నేను అనుమతి తీసుకున్నాను.
అమర్, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
అమర్!
ఇక్కడ ఫొటోలు తియ్యడం ఆపు.
అతను అనుమతి తీసుకున్నాడు. ఆగండి!
మమ్మల్ని క్షమించండి!
సరే. అలాగే.
దయచేసి వెళ్ళిపోండి.
వాళ్ళని ఈసారి జాగ్రత్తగా ఉండమను. వాళ్ళిక్కడ ఫొటోలు తియ్యకూడదు.
అదంతా ఏంటి? వాళ్ల సమస్య ఏంటి?
నీకు ఇష్టం వచ్చిన చోట ఫోటోలు తీసుకోలేవు. ముఖ్యంగా చుట్టుపక్కల సైనికులు ఉన్నప్పుడు.
కానీ ఇక్కడ ఎటు చూసినా సైనికులే.
సైనికుల వీడియో తీయకూడదు. సైనికుల ఫోటో తీయకూడదు.
ఫోటోలు తీయడానికి మనకు అనుమతి ఉంది,
అయినప్పటికీ, నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
అంటే మీరిద్దరూ స్వచ్ఛందంగా శిక్షణాధికారులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
అవును, సర్.
అంటే, మేడం.
మీరు స్త్రీల రెజిమెంటు‌కు శిక్షణ ఇవ్వగలరని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
ఎందుకంటే మాకు వాళ్లను ఎలా హ్యాండిల్ చేయాలో తెలుసు, సర్.
అంటే, మేడం.
అలాగా?
- అతను అనేది... - అతన్నే మాట్లాడనివ్వండి.
చాలామంది మగాళ్లు తాము ఆడవాళ్లను హ్యాండిల్ చేయగలమనుకుంటారు.
కానీ వాళ్లు చేయలేరు.
ఎందుకంటే వాళ్లు ఏనాడూ ఆడవాళ్లు పోరాడి గెలవడం చూడలేదు.
నేను చూశాను.
మా ఇంట్లో ప్రతి స్త్రీ తనదైన పోరాటం చేసి గెలిచింది.
మా అమ్మ తనకు తానుగా చదవడం రాయడం నేర్చుకుంది.
నా సోదరి కాలేజీకి వెళ్తానని నిరాహార దీక్ష చేసింది.
నేను ఇంత క్రితం చెప్పిన దానికి అర్థం ఏమిటంటే
తమ హక్కుల కోసం పోరాడే మహిళలకు మద్దతివ్వడం నాకు తెలుసు.
ఇది అంత సులభం కాదు.
మహిళా రెజిమెంట్ ఉన్నది చూపించుకోడానికి కాదు.
జపనీయులు రాణి ఝాన్సీ రెజిమెంట్‌కు నిధులు ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.
మేము సుకుమారమైన బొమ్మలం కాదని వాళ్లకు నిరూపించాలి.
మేము ఈ యుద్ధంలో పాలుపంచుకొని ముందుండి పోరాడతాం.
అవును, సర్!
అవును, మేడం.
మహిళలు అలంకారప్రాయంగా ఉండాలని సైన్యంలో చేరలేదు.
మీరిది స్పష్టంగా అర్థం చేసుకొని ఇక్కడ మా ఉనికికి అలవాటు పడండి.
ఈ శిక్షణ కేవలం మహిళలకే కాదు, మీకు కూడా.
రేపు ఉదయం 8 గంటలకు నన్ను గ్రౌండ్‌లో కలవండి.
అలాగే, మేడం!
అటెన్షన్!
అమ్మాయిలు, వాళ్లు మీ శిక్షణాధికారులు.
కెప్టెన్ సోధి, కెప్టెన్ అర్షద్‌లు.
కెప్టెన్.
మీ తపన, ఉత్సాహాలు మాకు కనబడుతున్నాయి.
కాని కేవలం తపన, ఉత్సాహాలతో యుద్ధాల్లో పోరాటం చేయలేము.
అందుకు శిక్షణ పొందాలి.
ఏ దేశంలోనూ ఇప్పటివరకు మహిళలకు యుద్ధభూమిలో ముందుండి పోరాడటానికి శిక్షణ ఇవ్వలేదు.
ఇక్కడ మీ శిక్షణ కాలంలో, మాకు సాధ్యమైనంత వరకు
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి అమ్మాయి
సాధారణ సైనికుడు చేసే ప్రతి పని చేసే విధంగా తీర్చిదిద్దుతాం.
కానీ అది సాధించడానికి, మనకు సాధారణ సైనికుడి కంటే ఎక్కువ శిక్షణ కావాలి.
మన రెజిమెంట్‌కు ఝాన్సీ రాణి లక్ష్మీబాయి పేరు పెట్టారు.
ఆమె బ్రిటిష్ వాళ్లకు వ్యతిరేకంగా '57 లో పోరాడింది.
ఆమె చేసి చూపించింది, అలాగే మనం కూడా చేయగలం.
అవునా?
చెప్పండి.
కెప్టెన్ సోధి, మేము యోధులం కాగలమా?
లేక ఆడంగి వాళ్లలాగే ఉండిపోతామా?
ఈ మూర్ఖపు సంప్రదాయాలు బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీలో పాటించారు.
నిజమైన ఇండియన్ ఆర్మీ ఇక్కడ ఏర్పాటు అవుతోంది.
సరిగ్గా మన కళ్ళముందే.
ఇండియన్ నేషనల్ ఆర్మీలో భాగం కావడానికి,
కుల, మత, జాతి, లింగ భేదాలు లేవు.
కావలసిందల్లా మనం భారతీయులమై
మనస్ఫూర్తిగా దేశం కోసం పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉండటం.
అవును.
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మీరు ఈ దేశానికి రావడం నమ్మలేకపోతున్నాను.
అదీ కేవలం నాకోసం.
నీకోసం రాలేదు, అమర్. నా కోసమే వచ్చాను.
మరొకసారి ఈ గాలి పీల్చడానికి.
ఒకటి, రెండు, ఒకటి! ఒకటి, రెండు, ఒకటి! ఒకటి, రెండు, ఒకటి!
పదండి, ముందుకు కొనసాగండి!
పదండి, లైన్‌లో ఉండండి.
పదండి, ముందుకు కొనసాగండి!
యుద్ధం సంగతి వదిలిపెట్టండి. ఈ శిక్షణలోనే చనిపోతాం.
ఇక్కడి నుంచి బయటకు వెళితే అరెస్టు చేస్తారు.
ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం.
రోజుకు మూడు పూటలా భోజనం. ఏదైనా సమస్యా?
అందుకే ఉండిపో.
మన కర్మ కాలి ఉండక తప్పదు!
అటు చూడు.
ఆ సుకుమారమైన అమ్మాయిలు కూడా పరుగెత్తుతున్నారు.
చేతులు పైకి పెట్టండి!
చేతులు పైకి పెట్టండి! చాలా బాగుంది!
వేగంగా! వెళుతూనే ఉండండి!
సోధి-సాన్.
డైచి-సాన్.
మీరు ఈ పిచ్చి ప్రాజెక్ట్ కూడా ఎందుకు తీసుకున్నారు?
జపనీస్ ఆర్మీ దీనికి మద్దతు ఇవ్వడం లేదు.
ప్రపంచంలో ఎక్కడా మహిళలు యుద్ధంలో పోరాటం చేయరు.
అది మహిళలు పోషించాల్సిన పాత్ర కాదు.
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్నది, డైచి-సాన్,
ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి మహిళా రెజిమెంట్ రూపుదిద్దుకోవడం.
ఇది మారుతున్న కాలం కాదంటారా?
తుపాకీ పైకి పట్టుకో.
హేయ్, నీకు ఏమైంది?
- నీకు మతి పోయిందా? - ఏం చేస్తున్నావు నువ్వు?
నీకు మతి పోయిందా? హేయ్!
అసలు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు?
అమ్మాయి అంటే అబల అనుకుంటున్నావా?
నేను కొడవలితో ఏం చేస్తానో నీకు తెలుసా?
ఈ పెద్ద ప్రదేశం నుంచి అన్ని తొలగించాను.
ఒక రోజులో, ఒంటరిగా.
నేను బలవంతురాలిని! మేము బలవంతులం! మరో విధమైన బలం.
బాల్యం నుండే తోటలో పని చేస్తాం.
మేము పెరిగి మాకు 14 ఏళ్ల వయసు వచ్చాక,
ఇంగ్లీష్ వాడు నన్ను ఇంటికి పిలుస్తున్నాడు...
రాత్రిపూట.
నేను ఐఎన్ఏ అమ్మాయిలను ఆర్మీలోకి తీసుకుంటుందని విన్నప్పుడు,
పోరాటం చేయడానికి వచ్చాను.
నేను, రాసమ్మను, భారత స్వాతంత్య్రం కోసం పోరాడుతాను,
అప్పుడక్కడ ఏ స్త్రీ ఉద్యోగం కొరకు మగాడితో పడుకోదు.
అందుకే, సర్,
మమ్మల్ని పోరాటం చేయనివ్వండి!
ఈ పోరాటం మీకంటే మాకే ఎక్కువ కావాలి!
మీకంటే ఎక్కువ.
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, రాసమ్మ.
మన చివరి ఊపిరి వరకు కలిసి పోరాటం చేద్దాం,
నువ్వు కలలు కన్న భారతదేశం కోసం.
విన్నీ?
ఏం జరిగింది?
గత రాత్రి ఆ జపనీస్ సైనికుడు నా సోదరిని తీసుకెళ్లాడు.
ఆమె ఏడ్చి పెడబొబ్బలు పెట్టినా వాళ్లు వినలేదు.
నేను రాత్రంతా అల్మారాలో దాక్కోవాల్సి వచ్చింది.
వాళ్లు నా కోసం వస్తారేమోనని చాలా భయం వేసింది.
అందుకే అబ్బాయిలా కనిపించడానికి నా వెంట్రుకలు కత్తిరించుకున్నాను.
బయటకు రండి. కెప్టెన్ మనతో మాట్లాడతారట. ఏదో ముఖ్యమైన విషయం.
పదండి. లేవండి.
మనకు ఇప్పుడే సమాచారం అందింది,
నేతాజీ ముందుగా ఈ విషయం మీకు వివరించమన్నారు.
"బ్రిటిష్ ఇండియన్ ఆర్మీ ఆదేశాలు జారీ చేసింది.
"ఇకనుండి ఏ సైనికుడైనా, ఆడైనా మగైనా,
"కొత్తగా ఏర్పడిన ఇండియన్ నేషనల్ ఆర్మీ తరపున పోరాడితే
"వారిని ఖైదు చేస్తారు,
"వారిని దేశ ద్రోహులుగా పరిగణించి, ఎలాంటి న్యాయవిచారణ లేకుండా
"కాల్చి చంపుతారు."
అతను ఏమన్నాడు?
నేతాజీ స్పష్టమైన ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
కొత్తగా చేరిన వారెవరైనా సైన్యం నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటే,
వారిని సాదరంగా సాగనంపమని.
వెళ్లాలనుకునే వారిని రేపు ఉదయం డిశ్చార్జ్ చేస్తారు.
చావు ఎదురైతే గొప్ప మగాళ్లకే ధైర్యం చాలదు.
అలాంటిది వీళ్లు 19-20 ఏళ్ల అమ్మాయిలు.
కేవలం ఈ రాత్రి వేచి ఉంటే చాలు.
మనం ఎంత దూరం వచ్చామనేది రేపు ఉదయం తెలుస్తుంది.
మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
పారిపోవాల్సిన సమయం వస్తే మీరు ఇక్కడ ఫ్లూట్ వాయిస్తున్నారు.
అన్న!
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. మీరిద్దరూ వెళ్లిపోవచ్చు.
మరి మీ సంగతేంటి?
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
మీకు మతి పోయిందా?
మీరు ఏనాడూ భారతదేశానికి వెళ్లలేదు.
ఆ తెలివి తక్కువ అమ్మాయిలు కూడా వెళ్లలేదు.
మీరు ఏనాడూ చూడని దేశం కోసం మీ ప్రాణాల్ని త్యాగం చేస్తారా?
చూడండి, ఝాన్సీ రాణి కూడా వచ్చేసింది.
ఇప్పుడు ఆమె కోసం ఫ్లూట్ వాయిస్తూ ఇద్దరు కలిసి బ్రిటిష్ వాళ్ల చేతిలో చావండి.
పరేడ్, అటెన్షన్!
చలో ఢిల్లీ!
ఎం. రాసమ్మ.
మాయా శ్రీనివాసన్.
లతా స్వామినాథన్.
యాంగోన్, మయన్మార్ ఆగస్టు 25, 1996
అమర్ నీకు ఎందుకు బర్మాపై ఆసక్తి కలిగింది?
నీకు ఇది కేవలం మంచి కథనమా లేక వాస్తవంగా మాకోసం బాధపడుతున్నావా?
నేను జర్నలిస్టు కావాలనుకుంటున్నాను, రాణి.
ఇది నా కెరీర్‌కు గొప్ప కథనమని తెలుసు. అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
అది సరైనదే.
ఐఎన్ఏ శిక్షణ శిబిరం - బర్మా డిసెంబర్ 1943
పొజిషన్.
- పొజిషన్. - పొజిషన్.
- గ్రెనేడ్‌ పట్టుకో. - గ్రెనేడ్‌...
- పిన్ను లాగు! - పిన్ను లాగు!
- సిద్ధమా? - సిద్ధమా?
విసురు!
- నంబర్ రెండు, లైనులోంచి తప్పుకో. - నంబర్ రెండు, లైను విడువు.
నంబర్ మూడు!
పొజిషన్!
గ్రెనేడ్‌ పట్టుకో!
ఇంత భయపడితే యుద్ధం ఎలా చేస్తావు?
పిన్ను లాగు!
సిద్ధమా?
విసురు!
నువ్వు...
సోధి!
మీరా. మీరు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
మీ పెదవులు కదులుతున్నాయి కానీ నాకేం వినిపించడం లేదు.
నిజానికి బాంబు పేలుడు వల్ల నేను వినికిడి కోల్పోయాను.
నేను ఓ రెండు రోజుల్లో కోలుకుంటాను.
సరే.
మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
- నాకేం వినబడనందుకా? - మీకేం వినబడనందుకు.
పరవాలేదు. బ్యాండేజీలు తీసివేయగానే...
ఇది మా డిమాండ్! ఇది మా డిమాండ్!
బంధించిన విద్యార్ధులని విడిచిపెట్టాలి!
మిలటరీ కాల్పులు జరుపుతోంది. వారు ఇటు వైపే వస్తున్నారు.
ఏం జరుగుతున్నది?
మిలటరీ విద్యార్థులపై కాల్పులు జరుపుతున్నది.
మనం ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి.
హోటల్‌కు వెళ్దాం పదండి.
మనం ఇప్పుడు అటువైపు వెళ్ళలేము!
అతను ఫొటోలు ఎందుకు తీస్తున్నాడు? అతన్ని వెంటనే తియ్యడం ఆపమను.
మనం సమస్యలో పడితే కనక అది నీ కారణంగానే అవుతుంది.
అతనితో ఇకపై మాట్లాడకు. వెళ్దాం పద. వెళ్దాం పద!
ఏయ్! ఒరేయ్ చెత్తగాళ్ళూ అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
ఈ టైంలో బయట ఎందుకున్నావు?
వాళ్ళు విదేశీయులు. నేను వాళ్ళని వెనక్కి వాళ్ళ హోటలుకి పంపించేస్తాను.
మీరంతా చెప్పేది చెత్త.
సర్, ప్లీజ్ దయచేసి మమ్మల్ని ఇక్కడనుంచి వెళ్ళనివ్వండి ప్లీజ్, సర్ ప్లీజ్.
అసలు నువ్వెవరు? ఇంతకీ నువ్వు కూడా ఎవరు?
నువ్వు కూడా ఈ సమస్యకి కారణమైన వాళ్ళతో ఉన్నావా?
హేయ్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఇది తిను! నీకెంత ధైర్యం! నేను ఒక మిలటరీ ఆఫీసర్ని.
ఆపు!